古いアゴリートル - 百科事典

古いアックスロトール（ポーランド語：Starość aksolotla）は、ポーランドのSF作家ジャッケク・ドゥカイが2015年に発表したデジタル専用の小説です。この小説は2015年3月10日にポーランド語でリリースされ、その後すぐに3月24日に英語版（スタンリー・ビル訳）が出版されました。それは「未来の電子文学の読み方（そして作成法）の実験」として紹介されました。

これはドゥカイの英語版で初めて出版された小説ですが、彼の短編小説（「金の船」1996年、「鉄の将軍」2010年、「レムの逸話」2011年）のいくつかはこの前に既に翻訳されていました。

この小説は、2020年のベルギーのNetflixオリジナルシリーズ「Into the Night」およびその2022年のトルコ語スピンオフ「Yakamoz S-245」の2つのシリーズにインスパイアされました。

概要
この小説は、生物的な生命が抹殺され、ロボットやメッシェが住む、終末期の地球のサイバーパンク的なビジョンを描いています。その多くは、絶滅事件の後、意識がデジタル化された人々です。

意義と分析
この小説は、電子文学の例であり、デジタル形式でのみ利用可能で、伝統的な紙の版はありません。この小説は、最初から始めに、伝統的な要素（例えば、イラスト）だけでなく、ハイパーテキストや、トランスフォーマー映画のアートディレクターであるアレックス・ジャegerがデザインした主要なロボットキャラクターの3Dプリンタブルモデルを取り入れることを意図していました。小説の構成は層が重なっており、物語層、百科事典的/ハイパーリンク付きの脚注層、そしてイラストやオスカールノミネートされたプラティージ・イメージスタジオによる短いプロモーションビデオを含むマルチメディア層があります。

この小説の中心的な疑問の1つは「人間とは何か？」です。他の主題には、ポストヒューマニズムや「サイバーパンクおよび関連するジャンルの「定石」である人工知能などがあります。この小説は、ドゥカイの文体の代表であり、人間と技術の未来に関する哲学的な疑問を提起しています。著者は「古いアックスロトールのような「体から逃れる」というモデルの話は、科学を通じて人間を「動物化しない」とする進歩の感覚から生まれた」と説明しています。「これは啓蒙時代以前の「自然からの解放」という直感にその起源があります。なぜなら、自然の最後の束縛の1つは、私たちの物理的な限界である体自体だからです。」この小説の他の主要な要素は、ドゥカイが読者に新しいスタイルの電子文学に触れさせる試みです。

この小説は2016年のヤヌシュ・A・ザジェル賞にノミネートされました。

参考文献
[省略]

外部リンク
小説ウェブサイト
プラティージ・イメージスタジオによる小説のプロモーションビデオ