ビドビー - 百科事典

vidby AG（小文字で表記）は、スイスのロートクルースに本社を置くスタートアップで、動画用のAI言語翻訳に特化しています。2021年9月にアレクサンドル・コノヴァロフ（uk:Олександр Коновалов）とユーゲン・フォン・ルービンベルクによって設立され、特にウクライナ大統領ボリス・ゼレンスキーがロシアの侵攻中に発表したスピーチの翻訳で注目を集めています。

歴史
vidby AGはアレクサンドル・コノヴァロフとユーゲン・フォン・ルービンベルクによって設立されました。コノヴァロフはウクライナ生まれでウクライナ国籍を持ち、ルービンベルクはドイツからスイスに移り住み、ドイツ国籍を保有しています。両者はスイスに住んでいます。ルービンベルクは16歳の時に最初のビジネス、貿易会社を立ち上げました。

2013年に、ビジネスパートナーはコノヴァロフが開発したAI搭載の言語翻訳技術を利用して、メッセージ、音声、ビデオ通話を同時翻訳できる104言語（書き言葉）の消費者向けビデオ通話翻訳サービス「DROTR（Droid Translator）AG」を立ち上げました。これはスピーカーの音声とビデオを同時に翻訳できる世界初のビデオ通話アプリで、フォーブスはこれをSkypeやViberの競合と位置づけ、欧州ビジネスレビューは「Innovative Breakthrough 2013」コンテストで第1位を受賞しました。

2021年に、ビジネス志向の新たな焦点を持ち、DROTRはvidbyに改名されました。元Google技術パートナーのコノヴァロフとルービンベルクはそれぞれ共同CEOのタイトルを持ち、スイスに本社を置くながら、会社の創業者によれば開発チームはウクライナにいます。vidbyの技術は99パーセントから99から100パーセントまでの精度で報告されており、最高のヒューマン翻訳レベルに匹敵します。さらに、技術は元の言語を削除しつつ周囲の音を維持できることもあります。現在、アルゴリズムベースの技術により、約70の言語と60の方言が可能です。

2024年に、アレクサンドル・コノヴァロフはAI技術を使用して世界の言語多様性を保存するアイデアを提案しました。

脇の注目
フランシスコ教皇のスピーチの翻訳に加えて、技術は現在進行中のロシアとの軍事衝突中にウクライナ当局と大使館に無料で提供されています。2022年7月までに、ゼレンスキー大統領が発表した約70のスピーチが30言語に翻訳され、合計650分のビデオ素材が翻訳されました。ゼレンスキーの戦時中のスピーチの翻訳について、コノヴァロフは「どの市民と同様に、私は自国を守るために手伝いたい」と述べました。

vidbyの著名な企業顧客には、サムスン、シーメンス、シスコ、カーシーカー、Generali、マクドナルド・コーポレーションが含まれます。学術的な顧客はハーバード大学です。vidbyのGoogle Cloud Technology Partnerステータスは、2022年12月に6ヶ月の監査の後、公式に確認されました。

vidbyの共同創業者であるデニス・クラスニコフは、Google、YouTube、マイクロソフト、その他の主要パートナーとの協力を担当しています。多言語のYouTubeチャンネルの開始後、vidbyは2023年2月の終わりにこの新しいタイプのチャンネルのためのクリエイターのビデオのAI翻訳と吹き替えを開始しました。

話題
vidbyは、2022年9月にTechRadar Deutschlandが発表した5つの最も良い動画翻訳サービスのリストのトップに名を連ねました。同じ月に、Tech Timesはvidbyをそのようなサービスの5つの中で第1位に挙げました。これらのリーダー位置の評価（2022年8月）の前に、Business Insiderは「Gründerszene」の特別なスタートアップ推薦として紹介しました。2023年には、YouTubeはvidbyを推奨ベンダーとして認定しました。

参考リンク
PyAnnoteオーディオ処理ライブラリに基づく監督されたスピーカー日付化システムの開発

参考文献