Feedback

Pc Guillen V Patel

1                                                                        
2                                                                        
3                                                                        
4                                                                        
5                                                                        
6                                                                        
7                                                                        
8                      UNITED STATES DISTRICT COURT                      
9                 FOR THE EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA                 
10                                                                        
11   MIGUEL GUILLEN,                 No.  1:21-cv-01505 GSA (PC)          
12                Plaintiff,         DISCOVERY AND                        
                                    SCHEDULING ORDER                     
13        v.                                                              
                                    Discovery Served By:  September 5, 2025 
14   ISMAIL PATEL, et al.,           Discovery Ends:  November 7, 2025    
                                    Motions to Compel Due:  November 7, 2025 
15                Defendants.                                             
                                    Pretrial Motions Due:  January 30, 2026 
16                                                                        

17                                                                        
        Defendants Davis and Patel have answered the complaint.  ECF No. 23.  Pursuant to 
18                                                                        
   Federal Rules of Civil Procedure 1, 16, and 26-36, discovery shall proceed in accordance with 
19                                                                        
   paragraphs 1-6 of this order.  In addition, the court will set a schedule for this litigation. 
20                                                                        
        Should this matter proceed to trial the court will, by subsequent order, require the parties 
21                                                                        
   to file pretrial statements.  In addition to the matters required to be addressed in the pretrial 
22                                                                        
   statement in accordance with Local Rule 281, plaintiff will be required to make a particularized 
23                                                                        
   showing in the pretrial statement in order to obtain the attendance of witnesses at trial.  Plaintiff is 
24                                                                        
   advised that failure to comply with the procedures set forth below may result in the preclusion of 
25                                                                        
   any and all witnesses named in the pretrial statement.                
26                                                                        
        At the trial of this case, the plaintiff must be prepared to introduce evidence to prove each 
27                                                                        
   of the alleged facts that support the claims raised in the lawsuit.  In general, there are two kinds of 
28                                                                        
1  trial evidence:  (1) exhibits and (2) the testimony of witnesses.  It is the plaintiff’s responsibility 
2  to produce all of the evidence to prove the case, whether that evidence is in the form of exhibits 
3  or witness testimony.  If the plaintiff wants to call witnesses to testify, plaintiff must follow 
4  certain procedures to ensure that the witnesses will be at the trial and available to testify. 
5       I.   Procedures for Obtaining Attendance of Incarcerated Witnesses Who Agree to 
6            Testify Voluntarily                                         
7       An incarcerated witness who agrees voluntarily to attend trial to give testimony cannot 
8  come to court unless this court orders the warden or other custodian to permit the witness to be 
9  transported to court.  This court will not issue such an order unless it is satisfied that: 
10            1.  The prospective witness is willing to attend;           
11            and                                                         
12            2.  The prospective witness has actual knowledge of relevant facts. 
13       With the pretrial statement, a party intending to introduce the testimony of incarcerated 
14  witnesses who have agreed voluntarily to attend the trial must serve and file a written motion for 
15  a court order requiring that such witnesses be brought to court at the time of trial.  The motion 
16  must:                                                                 
17            1.  State the name, prisoner identification number, and address of each such 
18            witness; and                                                
19            2.  Be accompanied by affidavits showing that each witness is willing to testify 
20            and that each witness has actual knowledge of relevant facts. 
21       The willingness of the prospective witness can be shown in one of two ways: 
22            1.  The party can swear by affidavit that the prospective witness has informed the 
23            party that he or she is willing to testify voluntarily without being subpoenaed.  The 
24            party must state in the affidavit when and where the prospective witness informed 
25            the party of this willingness;                              
26            Or                                                          
27            2.  The party can serve and file an affidavit sworn to by the prospective witness, in 
28            which the witness states that he or she is willing to testify without being 
1            subpoenaed.                                                 
2       The prospective witness’ actual knowledge of relevant facts can be shown in one of two 
3  ways:                                                                 
4            1.  The party can swear by affidavit that the prospective witness has actual 
5            knowledge.  However, this can be done only if the party has actual firsthand 
6            knowledge that the prospective witness was an eyewitness or an ear-witness to the 
7            relevant facts.  For example, if an incident occurred in the plaintiff’s cell and, at 
8            the time, the plaintiff saw that a cellmate was present and observed the incident, 
9            the plaintiff may swear to the cellmate’s ability to testify. 
10            Or                                                          
11            2.  The party can serve and file an affidavit sworn to by the prospective witness in 
12            which the witness describes the relevant facts to which the prospective witness 
13            was an eye- or ear-witness.  Whether the affidavit is made by the plaintiff or by the 
14            prospective witness, it must be specific about what the incident was, when and 
15            where it occurred, who was present, and how the prospective witness happened to 
16            be in a position to see or to hear what occurred at the time it occurred. 
17       The court will review and rule on the motion for attendance of incarcerated witnesses, 
18  specifying which prospective witnesses must be brought to court.  Subsequently, the court will 
19  issue the order necessary to cause the witness’ custodian to bring the witness to court. 
20       II.  Procedures for Obtaining Attendance of Incarcerated Witnesses Who Refuse to 
21            Testify Voluntarily                                         
22       If a party seeks to obtain the attendance of incarcerated witnesses who refuse to testify 
23  voluntarily, the party should submit with the pretrial statement a motion for the attendance of 
24  such witnesses.  Such motion should be in the form described above.  In addition, the party must 
25  indicate in the motion that the incarcerated witnesses are not willing to testify voluntarily. 
26       III.  Procedures for Obtaining Attendance of Unincarcerated Witnesses Who Agree to 
27            Testify Voluntarily                                         
28       It is the responsibility of the party who has secured an unincarcerated witness’ voluntary 
1  attendance to notify the witness of the time and date of trial.  No action need be sought or 
2  obtained from the court.                                              
3       IV.  Procedures for Obtaining Attendance of Unincarcerated Witnesses Who Refuse to 
4            Testify Voluntarily                                         
5       If a prospective witness is not incarcerated, and he or she refuses to testify voluntarily, not 
6  earlier than four weeks and not later than two weeks before trial, the party must prepare and 
7  submit to the United States Marshal a subpoena for service by the Marshal upon the witness.  
8  (Blank subpoena forms may be obtained from the Clerk of Court).  Also, the party seeking the 
9  witness’ presence must tender an appropriate sum of money to the witness through the United 
10  States Marshal.  In the case of an unincarcerated witness, the appropriate sum of money is the 
11  daily witness fee of $40.00 plus the witness’ travel expenses.        
12       A subpoena will not be served by the United States Marshal upon an unincarcerated 
13  witness unless the subpoena is accompanied by a money order made payable to the witness for 
14  the full amount of the witness’ travel expenses plus the daily witness fee of $40.00.  As noted 
15  earlier, because no statute authorizes the use of public funds for these expenses in civil cases, the 
16  tendering of witness fees and travel expenses is required even if the party was granted leave to 
17  proceed in forma pauperis.                                            
18       V.   Pretrial Motions                                            
19       With respect to the filing of dispositive motions, the parties should keep in mind that the 
20  purpose of law and motion is to narrow and refine the legal issues raised by the case, and to 
21  dispose of by pretrial motion those issues that are susceptible to resolution without trial.  To 
22  accomplish that purpose, the parties need to identify and fully research the issues presented by the 
23  case, and then examine those issues in light of the evidence gleaned through discovery.  If it 
24  appears after examining the legal issues and facts that an issue can be resolved by pretrial motion, 
25  the parties are to file the appropriate motion by the law and motion cutoff set forth below. 
26       All purely legal issues are to be resolved by timely pretrial motion.  The parties are 
27  reminded that motions in limine are procedural devices designed to address the admissibility of 
28  evidence.  The parties are cautioned that the court will look with disfavor upon substantive 
1  motions presented in the guise of motions in limine at the time of trial. 
2       Good cause appearing, IT IS HEREBY ORDERED that:                 
3       1.  Discovery requests shall be served by the party seeking the discovery on all parties to 
4  the action.1   Discovery requests shall not be filed with the court except when required by Local 
5  Rules 250.1, 250.2, 250.3 and 250.4.                                  
6       2.  Responses to written discovery requests shall be due forty-five days after the request is 
7  served.                                                               
8       3.  The parties are cautioned that filing of discovery requests or responses, except as 
9  required by rule of court, may result in an order of sanctions, including, but not limited to, a 
10  recommendation that the action be dismissed or the answer stricken.   
11       4.  Pursuant to Federal Rule of Civil Procedure 30(a)(2)(B), defendants may depose, 
12  either in person or by videoconference, plaintiff and any other witness confined in a prison or jail 
13  upon condition that, at least fourteen days before such a deposition, defendants serve all parties 
14  with the notice required by Federal Rule of Civil Procedure 30(b)(1).  Pursuant to Rule 30(b)(4), 
15  the parties may take any deposition under this section by video conference without a further 
16  motion or order of the Court.  Pursuant to Federal Rules of Civil Procedure 28(a)(1) and 30(b)(4), 
17  the court reporter is not required to be in the same physical location as the witness during the 
18  deposition.                                                           
19       5.  If disputes arise about the parties’ obligations to respond to requests for discovery, the 
20  parties shall comply with all pertinent rules including Rules 5, 7, 11, 26, and 37 of the Federal 
21  Rules of Civil Procedure and Rules 134, 135, 130, 131, 110, 142, and 230(l) of the Local Rules of 
22  Practice for the United States District Court, Eastern District of California; unless otherwise 
23  ordered, Local Rule 251 shall not apply.  Although attempts to resolve disputes without court 
24  intervention are encouraged, the parties are excused from Federal Rule of Civil Procedure 
25  37(a)(1)’s requirement that they confer or attempt to confer prior to bringing a discovery motion.  
26  Filing of a discovery motion that does not comply with all applicable rules may result in 
27                                                                        
   1  If an attorney has filed a document with the court on behalf of any defendant, then plaintiff 
28  must serve documents on that attorney and not on the defendant.  See Fed. R. Civ. P. 5(b). 
1  imposition of sanctions, including but not limited to denial of the motion. 
2       6.  The parties may conduct discovery until November 7, 2025.  Any motions necessary 
3  to compel discovery shall be filed by November 7, 2025.  All requests for discovery pursuant to 
4  Federal Rules of Civil Procedure 31 (deposition by written question), 33 (interrogatories), 34 
5  (production of documents), or 36 (admissions) shall be served no later than September 5, 2025. 
6       7.  All pretrial motions,2 except motions to compel discovery and motions directly related 
7  to trial proceedings, shall be filed on or before January 30, 2026.  In the event this case proceeds 
8  to trial, a further order will issue setting deadlines for motions in limine and other trial related 
9  motions.                                                              
10       8.  Unless otherwise ordered, all motions to dismiss, motions for summary judgment, 
11  motions concerning discovery, motions pursuant to Federal Rules of Civil Procedure 7, 11, 12, 
12  15, 41, 55, 56, 59 and 60, and Local Rule 110, shall be briefed pursuant to Local Rule 230(l).  
13  Failure to timely oppose such a motion may be deemed a waiver of opposition to the motion.  
14  L.R. 230(l).  Unsigned affidavits or declarations will be stricken, and affidavits or declarations 
15  not signed under penalty of perjury have no evidentiary value.  Opposition to all other motions 
16  need be filed only as directed by the court.  Initial moving papers, and oppositions to such 
17  motions, are limited to 20 pages.  Replies are limited to 10 pages.  Page limits do not include the 
18  index or table of contents, table of cases, or exhibits (if any).  Documents exceeding these limits 
19  without advance leave of court, for good cause shown, will be stricken without further notice. 
20       9.  If an attorney has appeared on behalf of a defendant, plaintiff must serve documents 
21  on that attorney and not on the defendant.  See Fed. R. Civ. P. 5(b).  Attorneys filing documents 
22  in this court are required to consent to electronic service and will be served with a Notice of 
23  Electronic Filing that is automatically generated by CM/ECF at the time the Clerk of Court files 
24  plaintiff’s documents with the system and that includes a link to a copy of the filed document.  
25  L.R. 135(a), (g).  Plaintiff is therefore not required to serve a defendant’s attorney with paper 
26  copies of documents filed with the court.3  For documents that are not filed with the court (e.g., 
27                                                                        
   2  This includes motions for summary judgment under Federal Rule of Civil Procedure 56. 
28  3  The prison mailbox rule shall apply for determining the timeliness of a filing.  See Houston v. 
1  discovery requests), plaintiff must still serve paper copies on a defendant’s attorney. 
2       10. Litigants and lawyers may indicate their pronouns (e.g., she/her, he/him, they/their) 
3  and honorifics (e.g., Mr., Ms., Mx., Dr.) by mailing a confidential letter to Judge Claire’s 
4  chambers, filing a request on the case docket, or adding the information in the name block or 
5  signature line of the pleadings.                                      
6       11. If plaintiff is released from prison while this case is pending, any party may request 
7  application of the other provisions of Local Rule 230 in lieu of Local Rule 230(l).  Until such a 
8  motion is granted, Local Rule 230(l) will govern all motions described in paragraph 7 above 
9  regardless of plaintiff’s custodial status.  L.R. 102(d).             
10       12. Each party proceeding without counsel shall keep the court informed of a current 
11  address at all times while the action is pending.  Any change of address must be reported 
12  promptly to the court in a separate document captioned for this case and entitled “Notice of 
13  Change of Address.”  A notice of change of address must be properly served on other parties.  
14  Service of documents at the address of record for a party is fully effective.  L.R. 182(f).  A party’s 
15  failure to inform the court of a change of address may result in the imposition of sanctions 
16  including dismissal of the action.                                    
17       13. Pursuant to Rand v. Rowland, 154 F.3d 952, 957 (9th Cir. 1998) (en banc), and 
18  Klingele v. Eikenberry, 849 F.2d 409 (9th Cir. 1988), the court hereby informs plaintiff of the 
19  following requirements for opposing a motion for summary judgment pursuant to Federal Rule of 
20  Civil Procedure 56.  Such a motion is a request for an order for judgment in favor of the 
21  defendant without trial.  A defendant’s motion for summary judgment will set forth the facts that 
22  the defendant contends are not reasonably subject to dispute and that entitle the defendant to 
23  judgment.  To oppose a motion for summary judgment, plaintiff must show proof of his or her 
24  claims.  Plaintiff may do this in one or more of the following ways.  Plaintiff may rely on 
25  plaintiff’s statements made under penalty of perjury in the complaint if the complaint shows that 
26                                                                        

27  Lack, 487 U.S. 266, 276 (1988) (establishing rule that a prisoner’s court document is deemed 
   filed on the date the prisoner delivered the document to prison officials for mailing).  However, 
28  the deadline for any response or reply shall be based upon the date of electronic service. 
1  plaintiff has personal knowledge of the matters stated and plaintiff specifies those parts of the 
2  complaint on which plaintiff relies.  Plaintiff may serve and file one or more affidavits or 
3  declarations setting forth the facts that plaintiff believes prove plaintiff’s claims; the person who 
4  signs an affidavit or declaration must have personal knowledge of the facts stated.  Plaintiff may 
5  rely on written records, but plaintiff must prove that the records are what plaintiff asserts they are.  
6  Plaintiff may rely on all or any part of the transcript of one or more depositions, answers to 
7  interrogatories, or admissions obtained in this proceeding.  If plaintiff fails to contradict the 
8  defendant’s evidence with counter-affidavits or other admissible evidence, the court may accept 
9  defendant’s evidence as true and grant the motion.  If there is some good reason why such facts 
10  are not available to plaintiff when required to oppose a motion for summary judgment, the court 
11  will consider a request to postpone consideration of the defendant’s motion.  Fed. R. Civ. P. 
12  56(d).  If plaintiff does not serve and file a written opposition to the motion, or a request to 
13  postpone consideration of the motion, the court may consider the failure to act as a waiver of 
14  opposition to the defendant’s motion.  L.R. 230(l).  If the court grants the motion for summary 
15  judgment, whether opposed or unopposed, judgment will be entered for the defendant without a 
16  trial and the case will be closed as to that defendant.               
17       14. If defendant moves for summary judgment, defendant must contemporaneously serve 
18  with the motion, but in a separate document, a copy of the attached Rand Notice.  See Woods v. 
19  Carey, 684 F.3d 934, 935 (9th Cir. 2012); Rand v. Rowland, 154 F.3d 952, 957 (9th Cir. 1998).  
20  Failure to do so may constitute grounds for denial of the motion.     
21       15. On April 3, 2014, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit overruled 
22  Wyatt v. Terhune, 315 F.3d 1108, 1119 (9th Cir. 2003), with respect to the proper procedural 
23  device for raising the issue of administrative exhaustion.  Albino v. Baca, 747 F.3d 1162, 1166 
24  (9th Cir. 2014) (en banc).  Following the decision in Albino, a defendant may raise the issue of 
25  exhaustion in either (1) a motion to dismiss pursuant to Rule 12(b)(6), in the rare event the failure 
26  to exhaust is clear on the face of the amended complaint, or (2) a motion for summary judgment.  
27  Albino, 747 F.3d at 1166, 1169-70 (quotation marks omitted).  An unenumerated Rule 12(b) 
28  motion is no longer the proper procedural device for raising the issue of exhaustion.  Albino, 747 
1  F.3d at 1168.  The court encourages defendant to bring motions raising exhaustion issues early in 
2  the case.  Id. at 1170-71.                                            
3       16. Unsigned affidavits or declarations will be stricken, and affidavits or declarations not 
4  signed under penalty of perjury have no evidentiary value.            
5       17. Pretrial conference and trial dates will be set, as appropriate, following adjudication of 
6  any dispositive motion, or the expiration of time for filing such a motion. 
7       18. The Clerk of Court shall serve on plaintiff a copy of the following Local Rules of 
8  Court:  110, 130, 131, 134, 135, 142, 230, 250.1, 250.2, 250.3, 250.4, 281, 302, and 305. 
9       19. A copy of the court’s notice regarding expedited trial setting procedures upon consent 
10  to magistrate judge jurisdiction is attached to this order.           
11       20. The failure of any party to comply with this order, the Federal Rules of Civil 
12  Procedure, or the Local Rules of Court, may result in the imposition of sanctions including, but 
13  not limited to, dismissal of the action or entry of default.  See Fed. R. Civ. P. 41(b). 
14                                                                        
15                                                                        
16                                                                        
   IT IS SO ORDERED.                                                     
17                                                                        

18     Dated:     July 21, 2025                                /s/ Gary S. Austin                 
                                                                             UNITED STATES MAGISTRATE JUDGE 
19                                                                        
20                                                                        
21                                                                        
22                                                                        
23                                                                        
24                                                                        
25                                                                        
26                                                                        
27                                                                        
28                                                                        
1                            Rand Notice to Plaintiff                    
2       This notice is provided to ensure that you, a pro se prisoner plaintiff, “have fair, timely and adequate notice 
3  of what is required” to oppose a motion for summary judgment.  See Woods v. Carey, 684 F.3d 934 (9th Cir. 2012); 
4  Rand v. Rowland, 154 F.3d 952, 957 (9th Cir. 1998).  The court requires that you be provided with this notice 
5  regarding the requirements for opposing a motion for summary judgment under Rule 56 of the Federal Rules of Civil 
6  Procedure.                                                            
7       When a defendant moves for summary judgment, the defendant is requesting that the court grant judgment 
8  in defendant’s favor without a trial.  If there is no real dispute about any fact that would affect the result of your case, 
9  the defendant who asked for summary judgment is entitled to judgment as a matter of law, which will end your case 
10  against that defendant.  A motion for summary judgment will set forth the facts that the defendant asserts are not 
11  reasonably subject to dispute and that entitle the defendant to judgment.   
12       To oppose a motion for summary judgment, you must show proof of your claims.1  To do this, you may 
13  refer to specific statements made in your complaint if you signed your complaint under penalty of perjury and if your 
14  complaint shows that you have personal knowledge of the matters stated.  You may also submit declarations setting 
15  forth the facts that you believe prove your claims, as long as the person who signs the declaration has personal 
16  knowledge of the facts stated.  You may also submit all or part of deposition transcripts, answers to interrogatories, 
17  admissions, and other authenticated documents.  For each of the facts listed in the defendant’s Statement of 
18  Undisputed Facts, you must admit the facts that are undisputed, and deny the facts that are disputed.  If you deny a 
19  fact, you must cite to the proof that you rely on to support your denial.  See L.R. 260(b).  If you fail to contradict the 
20  defendant’s evidence with your own evidence, the court may accept the defendant’s evidence as the truth and grant 
21  the motion.                                                           
22       The court will consider a request to postpone consideration of the defendant’s motion if you submit a 
23  declaration showing that for a specific reason you cannot present such facts in your opposition.  If you do not respond 
24  to the motion, the court may consider your failure to act as a waiver of your opposition.  See L.R. 230(l).   
25       If the court grants the defendant’s motion, whether opposed or unopposed, judgment will be entered for that 
26  defendant without a trial and the case will be closed as to that defendant.

27  1  If the motion for summary judgment concerns the exhaustion of administrative remedies, you must submit proof of 
   specific facts regarding the exhaustion of administrative remedies.  See Stratton v. Buck, 697 F.3d 1004, 1008 (9th 
28  Cir. 2012); Albino v. Baca, 747 F.3d 1162 (9th Cir. 2014).            
1                                                                        
2                                                                        
3                                                                        
4                                                                        
5                                                                        
6                                                                        
7                                                                        
8                      UNITED STATES DISTRICT COURT                      
9                 FOR THE EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA                 
10                                                                        
11   MIGUEL GUILLEN,                 No.  1:21-cv-01505 GSA (PC)          
12                Plaintiff,         NOTICE OF THIS COURT’S EXPEDITED     
                                    TRIAL SETTING PROCEDURES UPON        
13        v.                         CONSENT OF ALL PARTIES               
14   ISMAIL PATEL, et al.,                                                
15                Defendants.                                             
16                                                                        
17       Due to the extraordinarily high case load of the district court judges in this district, trials 
18  in civil rights actions concerning prison conditions are often conducted by United States 
19  Magistrate Judges with the consent of all the parties.  A trial conducted by a magistrate judge is 
20  far more likely to proceed on a scheduled trial date.  Presently, when a civil trial is set before a 
21  district judge, any criminal trial which conflicts with the civil trial will take priority, even if the 
22  civil trial date was set first.  Thus, a civil trial set before a district judge is often trailed day to day 
23  or week to week until the completion of the matter occupying the district court.  Consenting to the 
24  jurisdiction of a magistrate judge for all purposes will generally expedite the resolution of an 
25  action.  The parties are therefore reminded of the availability of a United States Magistrate Judge 
26  to conduct all proceedings in this action.  A United States Magistrate Judge is available to 
27  conduct trials, including entry of final judgment, pursuant to 28 U.S.C. § 636(c), Federal Rule of 
28  Civil Procedure 73, and Local Rule 305.  Any appeal from a judgment entered by a United States 
1  Magistrate Judge is taken directly to the United States Court of Appeal for the Ninth Circuit. 
2       If all parties in this action consent to the jurisdiction of a United States Magistrate Judge, 
3  this Court will immediately schedule a trial setting hearing.  The Court will proceed as follows at 
4  the trial setting hearing:                                            
5       1.  Set the matter for trial on a date certain before this Court.  Generally, the trial date will 
6  be scheduled for a date approximately six months after the deadline for the filing of dispositive 
7  motions,1 and                                                         
8       2.  By agreement of the parties, vacate any previously set deadlines, such as dispositive 
9  motion deadlines, if the parties stipulate that such deadlines are unnecessary and the parties desire 
10  to proceed to trial expeditiously after the closing of the discovery deadlines. 
11       Consistent with the Federal Rules of Civil Procedure and the Local Rules of the Eastern 
12  District, if the matter proceeds to trial under this process, the Court will handle the trial just as 
13  any other civil case which comes before the Court.                    
14       Withholding consent or declining jurisdiction of a Magistrate Judge for all purposes will 
15  have no effect on the merits of a party's case or have any adverse substantive consequences.2  A 
16  party may also consent to magistrate judge jurisdiction at any time, even if the party has 
17  previously declined such jurisdiction.                                
18                                                                        
19                                                                        
20                                                                        
21                                                                        
22                                                                        
23                                                                        
24                                                                        

25                                                                        
   1  See Court's Discovery and Scheduling Order for dispositive motion deadlines.  Setting a trial approximately six 
   months after the deadline affords a period for a response/reply to the dispositive motion and consideration of the 
26                                                                        
   motion by the court.  If claims remain after a decision on the dispositive motion, a schedule will be set for motions in 
   limine, pre−trial statements, motions for incarcerated witnesses and motion for payment of unincarcerated witness 
27                                                                        
   fees prior to the first day of trial.                                 
   2  Even if the parties decline consent, under Local Rule 302 the assigned magistrate judge will still conduct a number 
28  of pretrial matters.